Странная реализация

В айфоне 4 уведомления в активном окне не появляются. В айпаде-мини уведомления появляются, но чтобы увидеть перевод надо по уведомлению перейти в словарь. А смысл всего мероприятия?

Djeia about Англо <> русский cловарь, v3.53.75